カテゴリー: ことば遊び

、八五郎の間抜けぶりが面白い落語です。
前座がよく演じる出し物ですが、ベテランが
語ると、間抜けな八五郎の語り口の面白さが
冴えてきます。

ことば遊び 「かばん語」

二つの異なる単語を巧みに重ね合わせた
”混成語”を「かばん語」という。
ルイス・キャロルの『鏡の国のアリス』に
出てくる二つの言葉をかばんの中に詰め込む
・・というせりふから生まれた言葉です。

大海原を飛び交う涼しげなカモメ。
それに郵便のメール。日本郵便のくじ付き
暑中見舞い用はがき「かもめ～る」は
「かばん語」商品名の傑作の一つです。

その他よく知られている「かばん語」は・・.
「エアコン」・・エアー＋コンディショナー
「ラジカセ」・・ラジオ＋カセットレコーダ
「熱さまシート」・・ 熱冷まし＋シート
「タフデント」 ・・デント（歯） ＋ タフ

「ブルーレット」・・ブルー＋トイレット
「サラサーティ」・・さらさら＋サーティ
「ナイシトール」・・内臓脂肪＋取る
いずれも大ヒットした商品です。

「 ゴジラ 」・・ゴリラとクジラの混成語
「スモッグ」・・スモーク＋フォグ（霧）
「 レタックス 」・・レター＋ファックス
「ぐるなび」・・グルメ＋ナビゲーション

会社名では、創業社長の名前”石橋”さん、
ブリッジ（橋）とストーン（石）を混成語に
した「ブリジストン」はよく知られている。

化粧品会社のノエビアは、スペイン語の
ノビオ（男の子）とノビア（女の子）の
混成語です。
「 ダスキン 」・・ダスト ＋ ぞうきん
「ネスカフェ」・・ネスレ ＋ カフェ

日常の会話言葉では・・
「ブランチ」・・Ｂｒｅｋｆａｓｔ（朝食）
　　　　　　　　＋ ランチ
「ようやっと」・・ようやく ＋ やっと
「 やぶく 」   ・・　破る ＋ 裂く